AG真人官方网站公益广告的英文翻译错了 恐怕有损嵊州形象
浏览： 次 发布时间：2024-07-29 23:05:11
随后，记者联系了市教研室英语教研员方燕雁。她表示，这个单词是肯定拼错了，正确的说法就是▲■“drugs”。至于语法，她觉得也存在一定的问题，•●▷“我想还是翻译成▼••▷◁‘loveyourlife…☆，farawayfromdrugs’更为恰当。◆◁▲◁”
昨天上午◁…■▪△，记者根据Kenny的描述，来到了这个公交车站，看到这个广告的主题是“珍爱生命、远离毒品”▷••▲■■，在八个大字下方还有一串英文翻译▪△○：★☆▪□“YESTOLIFE,NOTODRYGS。◆△▲”Kenny说，▽■…▷★“不考虑语法▷☆▽□…，‘毒品▲▷’这个单词肯定错掉了，应该是drugs。”
“要是让懂英语的人AG真人官方网站AG真人官方网站，将◁▷◆▼◇●“毒品◁○-▼□▲”的英文翻译给弄错了，岂不是笑掉大牙”，Kenny说。
打来电话，出现了低级错误，城中路一公交车站的广告牌上，或者是外国友人看到了，这丢的可是咱嵊州的脸。